Use practical walls, radii and features
Thin walls can move under clamping and heat. Add internal radii, avoid deep narrow pockets and keep hole-to-edge distances suitable for the material.
Prepare a better machining drawing
Plastic parts expand, flex, absorb heat and carry internal stress differently from metal. A machining drawing should protect the features that matter without forcing unnecessary tolerance and cost across the entire part.
Project logic

Thin walls can move under clamping and heat. Add internal radii, avoid deep narrow pockets and keep hole-to-edge distances suitable for the material.
Identify the mounting face, mating features and critical hole patterns. Do not over-dimension the part from several competing origins.
Plastic dimensions can change with temperature and moisture. Define any conditioning, measurement temperature and functional gauges required for acceptance.
Applications
Common questions
Yes on selected features, but material stability, size, temperature and geometry influence what is practical. Apply tight tolerances only where function needs them.
Yes, but thread form, wall thickness, load and assembly cycles should be reviewed. Inserts may be better for repeated use.
Internal material stress and unbalanced stock removal can release distortion. Material conditioning and machining sequence help control it.